1
00:00:22,190 --> 00:00:24,859
(يصرخ في عجب)

2
00:00:43,961 --> 00:00:45,796
(صوت الإنذار)

3
00:00:46,047 --> 00:00:47,924
(طنين الآلات)

4
00:00:49,842 --> 00:00:52,136
<ط>الكمبيوتر:
يلزم الإصلاح على Spire 7.</i>

5
00:01:02,480 --> 00:01:03,648
(الأز)

6
00:01:04,273 --> 00:01:06,234
<i>الكمبيوتر: إيقاف التشغيل.</i>

7
00:01:08,945 --> 00:01:10,780
(أصوات السكك الحديدية)

8
00:01:21,624 --> 00:01:22,667
(أصوات المصعد)

9
00:01:23,918 --> 00:01:25,211
(طنين كهربائي)

10
00:01:26,337 --> 00:01:29,674
(حرق-E طنين <i>قصيدة للفرح)</i>

11
00:01:41,852 --> 00:01:43,521
(الطنين الميكانيكي)

12
00:01:56,742 --> 00:01:57,994
(هدير)

13
00:01:58,911 --> 00:01:59,912
(يصرخ بمفاجأة)

14
00:01:59,996 --> 00:02:01,247
وول-إي.

15
00:02:03,624 --> 00:02:05,042
(أزيز ميكانيكي)

16
00:02:07,503 --> 00:02:08,504
(لهث)

17
00:02:08,587 --> 00:02:09,839
(يصرخ)

18
00:02:09,922 --> 00:02:11,215
(قعقعة)

19
00:02:15,803 --> 00:02:16,887
(أصوات المصعد)

20
00:02:19,640 --> 00:02:20,725
(أصوات السكك الحديدية)

21
00:02:25,438 --> 00:02:27,023
(حرق-E صفير)

22
00:02:29,066 --> 00:02:30,067
(أصوات السكك الحديدية)

23
00:02:31,902 --> 00:02:32,945
(أصوات المصعد)

24
00:02:34,530 --> 00:02:36,073
(الطنين الميكانيكي)

25
00:02:38,159 --> 00:02:40,745
(التصفير)

26
00:02:44,457 --> 00:02:45,750
وول-إي.

27
00:02:47,209 --> 00:02:49,420
- حواء.
- وول-إي!

28
00:02:50,921 --> 00:02:52,214
(إطلاق حجرة الهروب)

29
00:02:52,965 --> 00:02:54,258
(صافرة)

30
00:02:54,342 --> 00:02:55,760
(انفجار)

31
00:02:58,637 --> 00:03:00,514
(يصرخ بإحباط)

32
00:03:05,186 --> 00:03:06,312
(قعقعة)

33
00:03:08,064 --> 00:03:09,315
(حرق-E صفير)

34
00:03:09,482 --> 00:03:10,483
(أصوات السكك الحديدية)

35
00:03:12,151 --> 00:03:13,903
وول-إي: يا للهول!

36
00:03:13,986 --> 00:03:15,738
(حواء تضحك)

37
00:03:20,576 --> 00:03:21,702
(الطنين الميكانيكي)

38
00:03:21,786 --> 00:03:22,787
أوه.

39
00:03:25,956 --> 00:03:27,083
(ضحكة مكتومة)

40
00:03:27,208 --> 00:03:28,292
(صفير)

41
00:03:28,876 --> 00:03:29,919
(تحطم)

42
00:03:30,002 --> 00:03:32,213
(الثرثرة)

43
00:03:34,423 --> 00:03:35,424
اه أوه.

44
00:03:36,926 --> 00:03:38,135
(تنهدات)

45
00:03:41,972 --> 00:03:43,224
(يصرخ)

46
00:03:45,768 --> 00:03:46,977
(تنهدات)

47
00:03:48,312 --> 00:03:49,563
(صافرة)

48
00:03:50,272 --> 00:03:52,191
(صوت الإنذار)

49
00:03:54,068 --> 00:03:55,236
(إطلاق النار)

50
00:03:55,319 --> 00:03:56,320
وول-إي!

51
00:03:56,404 --> 00:03:57,405
(الثرثرة)

52
00:03:58,989 --> 00:04:00,199
(الشخير)

53
00:04:00,908 --> 00:04:02,076
(قصف على الباب)

54
00:04:02,159 --> 00:04:03,244
(صفير)

55
00:04:03,327 --> 00:04:04,912
(يصرخ)

56
00:04:07,248 --> 00:04:09,917
(الثرثرة بحماس)

57
00:04:10,835 --> 00:04:12,795
(قفل الهواء ووش)

58
00:04:24,223 --> 00:04:25,516
(الهسهسة)

59
00:04:28,144 --> 00:04:29,145
مهلا.

60
00:04:34,942 --> 00:04:36,026
(الصرير)

61
00:04:38,112 --> 00:04:39,280
(الشخير)

62
00:04:39,363 --> 00:04:40,573
تلقائي: اترك.

63
00:04:42,533 --> 00:04:44,118
(الثرثرة بحماس)

64
00:04:46,620 --> 00:04:48,038
(الأز)

65
00:04:50,749 --> 00:04:51,750
كفى.

66
00:04:53,669 --> 00:04:55,004
(الناس يصرخون)

67
00:04:56,464 --> 00:04:57,965
(صفير ميكانيكي)

68
00:05:00,259 --> 00:05:01,260
(الهمهمات)

69
00:05:01,343 --> 00:05:02,344
هاه؟

70
00:05:02,970 --> 00:05:04,722
(ثرثرة خائفة)

71
00:05:04,805 --> 00:05:06,223
(صراخ)

72
00:05:06,932 --> 00:05:08,559
(الجميع يهتفون)

73
00:05:10,603 --> 00:05:11,979
(ضحكة مريحة)

74
00:05:13,022 --> 00:05:14,023
(الصعداء)

75
00:05:14,899 --> 00:05:15,900
(تشغيل المحركات)

76
00:05:15,983 --> 00:05:17,401
(صراخ)

77
00:05:17,776 --> 00:05:19,403
(حرق-E صراخ)

78
00:05:28,120 --> 00:05:29,955
(صراخ)

79
00:05:39,256 --> 00:05:40,341
(هدير)

80
00:05:40,424 --> 00:05:41,509
(آهات)

81
00:05:45,137 --> 00:05:46,222
(التصفير)

82
00:05:47,097 --> 00:05:48,182
(الطنين)

83
00:05:48,807 --> 00:05:50,142
(النقيق)

84
00:05:53,687 --> 00:05:54,855
ط ط ط-هم.

85
00:05:54,939 --> 00:05:56,023
(أصوات المصعد)

86
00:05:57,691 --> 00:05:59,026
هاه؟ همم.

87
00:06:02,947 --> 00:06:04,907
مرحبًا؟ مرحبًا؟

88
00:06:08,911 --> 00:06:10,454
مرحبًا؟

89
00:06:18,629 --> 00:06:19,797
(زفير)

90
00:06:20,297 --> 00:06:21,465
(الكمبيوتر بدون طيار)

91
00:06:21,549 --> 00:06:23,008
مهلا! يا!

92
00:06:23,092 --> 00:06:24,093
(يصرخ)

93
00:06:25,302 --> 00:06:26,637
(تحطم)

94
00:06:28,222 --> 00:06:29,223
(التوريد-R يستبعد)

95
00:06:29,306 --> 00:06:30,724
(انفجارات الفتحات)

96
00:06:31,976 --> 00:06:33,894
(يضحك مع فرحة)

97
00:06:35,271 --> 00:06:36,438
<i>الكمبيوتر: تمت استعادة الطاقة.</i>

98
00:06:39,191 --> 00:06:40,526
ووو هوو!

99
00:06:40,734 --> 00:06:42,778
<i>(قصيدة للفرح</i> اللعب)

100
00:06:46,407 --> 00:06:48,242
<ط>الكمبيوتر:
يلزم الإصلاح على Spire 7.</i>

101
00:06:48,325 --> 00:06:49,618
(آهات)

102
00:07:28,324 --> 00:07:29,700
(الأز)

103
00:07:31,869 --> 00:07:33,370
هناك، هناك.